Depois de papar a primeira temporada e de ver alguns dos episódios da segunda cortesia do Bit Torrent, lá encomendei a recém-lançada caixa com a segunda série de THE OFFICE, versão americana. E se (poucas) dúvidas houvesse, todas se dissipam: o THE OFFICE americano ganhou asas e carisma próprio e consagra-se, durante a segunda temporada, não só como um nobre e digno remake da obra-prima britânica de Ricky Gervais, mas também como aquela que me parece ser a melhor sitcom de um grande canal americano (neste caso a NBC) desde o SEINFELD (se contarmos com os canais de cabo como a HBO, THE OFFICE e CURB YOUR ENTHUSIASM empatam, para mim, como as melhores sitcoms do pós-SEINFELD). A perfeição de timings, de angústia, por vezes mesmo de poesia a que chega THE OFFICE é absoluta. Cada episódio vem artilhado de detalhes hilariantes e/ou dolorosos facilmente reconhecíveis por qualquer um de nós, trabalhemos ou não num escritório. Tal como SEINFELD, THE OFFICE é uma série sobre nada - portanto, sobre tudo o que interessa.

O meu conselho é: não liguem às bocas da reacção que afirmam que os americanos estragaram THE OFFICE. Talvez por Ricky Gervais e Stephen Merchant serem os "supervising producers" da série, ela acaba por ser o melhor de dois mundos: está lá o template de realismo e de comédia da banalidade criado por Gervais e Merchant na BBC, misturado com o talento da nova geração da comédia americana de que Steve Carell é um dos principais nomes (aguardo ansiosamente pelo filme LITTLE MISS SUNSHINE onde, dizem, ele tem uma interpretação digna de Oscar) e também a escola de falso documentário inventada nos anos 80 por Rob Reiner, quando fez THIS IS SPINAL TAP, filme que Ricky Gervais sempre referiu como sendo a grande inspiração para o estilo de THE OFFICE. Acima de tudo é muito, muito inteligente (inteligente ao nível de OS SOPRANOS, por exemplo) e já por várias vezes me fez ir às lágrimas. Se é triste pensar que a Fox tirou do ar a excelente ARRESTED DEVELOPMENT, é animador pensar que o êxito do THE OFFICE americano vai fazer com que tenhamos novas aventuras destas personagens durante muitos e bons anos.